When two atoms of the same element are covalently bonded, the radius of each atom will be half the distance between the two nuclei because they equally attract the electrons. The distance between two nuclei will give the diameter of an atom, but you want the radius which is half the diameter.
i hope this help :)
