The reason copper coins dull in the first place, is because copper reacts with oxygen in the air and form a layer of copper oxide which is a dull greenish-grey colour. When you mix the salt (sodium chloride) with the vinegar (acetic acid) you form Sodium acetate and Hydrogen chloride.
