Taking into account the statement above: "Why do nick and jordan have such a tense conversation? Why is Nick "annoyed" that Jordan has left the Buchanan's house?"
The answer is: The things were getting messy and Jordan started to essentially bailing on the situation. Then, Nick realizes that Jordan cares little for Daisy, Gatsby, or even for him.
Hope this helps.
