what u.s. supreme court decision, decided in 1964, stated that both houses of state legislatures had to be reapportioned based on population, and that state legislative districts needed to be roughly equal in population?