a client with left-sided heart failure complains of increasing shortness of breath and is agitated and coughing up pink-tinged, foamy sputum. the nurse should recognize these findings as signs and symptoms of